Vladimir Putin

Vladimir Putin has been making all the right moves towards becoming the new Tsar of the new Russian Empire.

普京的所有正确的行动都致力于成为新俄罗斯帝国的新沙皇。

Vladimir putin's visit to India and new stage of development of Indo-Russian relations

普京访印与印俄关系的新发展

The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev.

瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫.

Third place went to Russian President Vladimir Putin.

位居第三的是俄罗斯总统弗拉基米尔普京。

Few things symbolise the assertiveness of the Putin Era like, well, Vladimir Putin.

没有什么能够像普京本人那样象征普京时代的强悍作风了。

Three days before his Washington trip, Mr. Cameron visited Russian President Vladimir Putin.

卡梅伦在他华盛顿之行的三天前会见了俄罗斯总统弗拉基米尔普京。

'Until now, many girls said that they were daughters of Vladimir Putin'.

到目前为止，有许多姑娘自称她们是普京的女儿。

Undoubtedly, President Vladimir Putin wrote a new chapter in Russia.

毋庸置疑，普京开创了俄罗斯的新局面。

But what does President Vladimir Putin want?

但俄罗斯总统弗拉基米尔•普京（Vladimir Putin）到底想要什么？

They may be worried about Vladimir Putin, but they are more about cutting their losses.

以前他们把宝押在普京身上, 现在他们更关注亏损了.

Vladimir Putin, outgoing Russian President, is due to attend part of the summit.

即将离任的俄罗斯总统弗拉基米尔普京（vladimir putin）将出席此次峰会的部分活动。

And prominently featured was President Bush, right next to Vladimir Putin, sitting there.

突出特写的是布什总统, 就坐在弗拉基米尔·普京旁边.

DOES Vladimir Putin's idea of sharing an early-warning radar with America make any sense?

弗拉基米尔·普金提出与美国分享早期雷达预警系统的构想有何意义呢？

Brianna Keilar looks at an article written by Russian President Vladimir Putin.

布丽安娜·凯勒关注俄罗斯总统普京写的一篇文章。

Vladimir Putin talked about that rather openly at the NATO summit Bucharest, Romania in April.

普京今年4月在罗马尼亚首都布加勒斯特举行的北约高峰会议上相当公开地谈到了这点.

The center selected shirtfront after the word rose to prominence1 after Prime Minister Tony Abbott promised to "shirtfront" Russian President Vladimir Putin over the down of the Malaysian airline MH17 over Ukraine.

马来西亚航空MH17航班在乌克兰上空坠毁后，澳大利亚总理阿伯特曾声称要shirtfront俄罗斯总统普京。在此之后，shirtfront一词便成为热门词汇，该中心也将该词列入备选。

Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time, Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.

在世界各地，由于夏时制的开始或结束，人们的睡眠模式也发生了改变。例如，在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日开始将国家永久性地改为永久冬令时后，俄罗斯人每天大约晚半个小时醒来。

But President Vladimir Putin harbours no illusions about the west.

但弗拉基米尔•普京（Vladimir Putin）总统对西方不抱幻想。

Vladimir Putin, now premier again after eight years as president, has many positives in his economic record.

在担任了8年的俄罗斯总统之后，他现在又再次出任总理。普京在经济领域有许多建树。

He made the remarks in a phone call with his Russian counterpart Vladimir Putin.

他在与俄罗斯总统普京通电话时发表了上述评论。

They may be worried about Vladimir Putin, but they are more worried about cutting their losses.

以前他们把宝押在普京身上，现在他们更关注亏损了。

Russian Prime Minister Vladimir Putin says the global economic crisis tests the stability of all countries, including his own.

俄罗斯政府总理弗拉基米尔.普京表示，全球经济危机对所有国家的稳定，包括俄罗斯在内，都是一个考验。

He is scheduled to meet Tuesday with Russian President Vladimir Putin in Moscow.

预计克里将在莫斯科会晤俄罗斯总统普京。

A fierce critic of Vladimir Putin , Mr. Litvinenko died of exposure to radio active polonium.

利特维年科对总统普金诸多批评,他死于放射性剧毒重金属元素钋.

Now eyes turn to Vladimir Putin's May trip to China.

现在关注的焦点转向普京（Vladimir Putin）5月份对中国的访问。

Prime Minister Vladimir Putin has banned grain exports until the end of the year.

弗拉基米尔普京总统已下令年底之前禁止粮食出口.

The line-up confirms that Vladimir Putin is still in control.

这个架式说明弗拉基米尔普金依然掌权.

Unfortunately, the return of Vladimir Putin to the Kremlin does not qualify as good news.

遗憾的是，弗拉基米尔普京（vladimir putin）重返克里姆林宫可算不上什么好消息。

The real beneficiaries of the Shanghai deal are Vladimir Putin and his state-owned Gazprom.

其实，中俄两国上海能源协议的真正受益方是普京（Vladimir Putin）及其国有企业俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）。

Yesterday, Russian President Vladimir Putin signed a treaty that makes Crimea part of Russia.

昨天俄罗斯总统普京签署了一项条约，使得克里米亚成为俄罗斯的一部分。